对话洛杉矶旅游局首代李杰美：“三问”美国签证

导语：对于很多人来说，提到美国旅游，大家最关注的话题一定是“签证”。近日凤凰网邀请到美国洛杉矶旅游局驻华首席代表李杰美女士做客访谈节目“外国官员眼中的北京”，与大家分享她眼中的北京印象，以及支招如何让美国签证不成“问题”。

为什么办理美国签证难度大？

李杰美：我认为签证这个问题真的不是问题。

很多人对美国签证存在着一种误解，这其实是因为中美文化存在着一些差异。我们只是要确定你有一个移民的资格或是去旅游的身份。第一个差异是在填写申请材料时，会出现“中英文翻译”的乌龙，其次是在面签时美国希望你对自己的行程安排很明确，知道要去做什么，要去哪里，要呆多久。但是国内存在的很多现象是习惯了行程被“安排好”，自己并不清楚。有时被问到：“去年赚了多少钱？”，很多人都不能说出一个明确的数字，这就会对签证发放造成一些影响。

有些时候都是很小的错误，细节很重要。

为什么材料准备充分还是会被拒签？

李杰美：常常听到说被“拒签”了，当我看究竟是什么问题的时候，才发现其实都是一些很小的问题。签证官审核的材料都是英文的，大家在准备材料时也要准备好英文的材料，有些人的英文水平有限，在翻译上就会出现问题。例如有些人的材料上写自己的身份是“首席代表”，但是英文材料上写的是“CHEF”，少了一个“I”，这样就将“首席代表”变成了“厨师”，这样当然和申请理由有冲突，不符合了，这是经常出现的大乌龙。

如何最大可能成功申请美国签证？

第一，认真填写表格，尤其是翻译成中文时，找比较懂英文的人翻译，或是让第二人帮助检查。曾经遇到一个人资料上中文写的是建筑师，但是翻译材料上写成了建工，这两个根本不一样，身份写清楚非常重要。另外大家会说“法人”，翻译成“legal person”，但是在美国这个英文词组的意思就是律师，并不是国人所说的公司法人代表，这就让身份又有了冲突。

第二，要清楚自己的所有理由，包括为什么要去美国，去做什么，去多久，经济能力、家庭状况具体是什么。在面对签证官时，其实不用太紧张，只要你有充足的理由，自信的回答就好。